Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *xīKeri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spine, spine marrow 2 bone

Значение: 1 позвоночник, спинной мозг 2 кость

Эвенкийский: īkēri 1

Эвенский: ikъri 2

Негидальский: īxej 2

Литературный маньчжурский: ikursun 1

Ульчский: sieri 1

Орокский: sēri 1

Орочский: ikei 1

Удэйский: ixe 'кожа, пленка (темного цвета вдоль хребта рыбы); боковина рыбьей тушки с хребтом и хвостом' (Корм. 240)

Комментарии: ТМС 1, 302.

Пратунгусоманьчжурский: *xī(l)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pass

Значение: миновать, проходить мимо

Эвенкийский: ilte(n)-

Эвенский: ie-, iel-

Негидальский: ilten-

Ульчский: sī-

Орокский: sī-

Нанайский: sī-

Комментарии: ТМС 1, 310-311; 2, 73.

Пратунгусоманьчжурский: *xīrü-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ant

Значение: муравей

Эвенкийский: īrikte

Эвенский: hīrit

Негидальский: īkte

Разговорный маньчжурский: jurǝ imahǝ (2268)

Литературный маньчжурский: jerxuwe

Ульчский: sinono

Орокский: sirukte

Нанайский: silukte (contaminated with *silV- 'ant')

Орочский: īkte

Удэйский: ikte

Комментарии: ТМС 1, 327. Evk. > Dolg. hirikte (see Stachowski 105).

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ob-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become spoiled (of meat) 2 to get tired, exhausted 3 to get poor

Значение: 1 портиться (о мясе) 2 уставать, изнемогать 3 беднеть

Эвенкийский: obdo- 1

Эвенский: obdъ̣- 2

Негидальский: obolo- 3

Литературный маньчжурский: uba- 1, obdoqo jali 'spoiled, tasteless meat'

Комментарии: ТМС 2, 4, 5.

Пратунгусоманьчжурский: *xobanī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: armpit

Значение: подмышка

Эвенкийский: oɣonī, owońī

Эвенский: oɣnị, ownị

Негидальский: oɣonị

Литературный маньчжурский: obix́a jali 'meat from the region of shoulderblades'

Ульчский: χawa(n)

Орокский: χawanị

Нанайский: χawanị

Солонский: owonī

Комментарии: ТМС 2, 4, 6.

Пратунгусоманьчжурский: *xobu-r / *xebu-r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: coffin

Значение: гроб

Разговорный маньчжурский: hovǝ (752)

Литературный маньчжурский: χobo

Ульчский: xeuli

Нанайский: xeur, xewur

Удэйский: xau

Комментарии: ТМС 1, 464, 467. Preservation of *x- in Ud. may be explained as a loan from some South.-Tung. source.

Пратунгусоманьчжурский: *xod-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to end, finish

Значение: кончать

Эвенкийский: od-

Эвенский: od-

Разговорный маньчжурский: vaǯǝ-, vaǯi- (1759)

Литературный маньчжурский: waǯi-

Ульчский: χodị-

Орокский: χoǯị-

Нанайский: χoǯi-

Орочский: odi-

Удэйский: wadi-

Комментарии: ТМС 2, 6.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)odinsa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 summer skin of deer 2 to fade (of skin)

Значение: 1 летняя шкура оленя 2 линять (о шерсти животных)

Эвенкийский: odinna 1

Эвенский: odъ̣ndъ̣- 2

Комментарии: ТМС 2, 6.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)odu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wonder

Значение: чудо

Эвенкийский: odu

Комментарии: ТМС 2, 7. Attested only in Evk., but having reliable external parallels. Evk. > Yak. odū (not vice versa).

Пратунгусоманьчжурский: *(x)og- ~ *(x)ok-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sing

Значение: петь

Эвенский: oɣъ̣t-

Комментарии: ТМС 2, 5. Attested only in Evn. (Evk. uɣun 'tale' is probably < Mong.), but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)oKi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: place where skin is cut off from deer's shank

Значение: камыс (место среза шкуры с ног оленя, лося)

Эвенкийский: okī-kta

Комментарии: ТМС 2, 9. Attested only in Evk., but having probable parallels in Mong. and Kor.

Пратунгусоманьчжурский: *xol- / *xul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dance, move in dancing 2 climb down, out (from a vehicle, boat) 3 bend (of a river) 4 to walk around, turn round

Значение: 1 танцевать, двигаться в пляске 2 высаживаться (из лодки), слезать (с телеги) 3 излучина (реки) 4 обходить, объезжать

Эвенкийский: olo-nmū- 1, uli-sin 3

Эвенский: ụlịna 3

Негидальский: olị-sịn- 4

Ульчский: χolon- 2, χōlị- 4

Орокский: χụlon- 2, χōlị- 4

Нанайский: xulun- 2, xōlị- 4

Орочский: xolon-o- 2 ( < Orok.), uli- 4

Удэйский: xoli- 4 ( < Nan.)

Комментарии: ТМС 1, 470; 2, 16, 261.

Пратунгусоманьчжурский: *xola-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: oak

Значение: дуб

Нанайский: xoroŋkola

Орочский: oloŋkī

Удэйский: oloŋkö

Комментарии: ТМС. 2, 16.

Пратунгусоманьчжурский: *xola-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dirt 2 to sully

Значение: 1 грязь 2 пачкать

Литературный маньчжурский: χojla- 2

Ульчский: xolo- 2

Орокский: χoloqto 1

Нанайский: χolo- 2

Комментарии: ТМС 1, 470.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)olbu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: soul of the dead; shadow

Значение: душа умершего; тень

Эвенкийский: elbu, olbu-n

Комментарии: ТМС 2, 445. Attested only in Evk., with probable parallels in Turkic and Mongolian.

Пратунгусоманьчжурский: *xolda-ksa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bark 2 board 3 coffin

Значение: 1 кора 2 доска 3 гроб

Эвенкийский: oldaksa, uldaksa 1, 2

Эвенский: oldụs 3

Негидальский: oldokso 3

Ульчский: χoldoqso 2

Орокский: χoldoqso 3

Комментарии: ТМС 2, 13, 244 (with a confusion of *xolda-ksā 'bark; board' and *ugda-'boat').

Пратунгусоманьчжурский: *xolda-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 side 2 thigh

Значение: 1 бок, сторона 2 бедро

Эвенкийский: oldōn 1, 2

Эвенский: oldān 1

Негидальский: oldon 1

Ульчский: χoldo(n) 1

Орокский: χoldo(n) 1

Нанайский: χoldõ 1

Орочский: ogdo(n) 1

Удэйский: ogdo(n) 1

Солонский: oldõ 1

Комментарии: ТМС 2, 13. TM > Dag. oldōn (Тод. Даг. 159).

Пратунгусоманьчжурский: *xolga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to dry 2 dry

Значение: 1 сохнуть 2 сухой

Эвенкийский: olgo- 1, olgokin 2

Эвенский: olgъ̣- 1, olgъ̣qъ̣n 2

Негидальский: olgo- 1, olgokin 2

Разговорный маньчжурский: olǝhǝ-, olǝhu-1 (1814), olǝhǝ 2 (1815)

Литературный маньчжурский: olGo- 1, olχon 2

Ульчский: xolǯo(n) 2

Орокский: xoldoxo 2

Нанайский: χolGo- 1, χolGoqto /ụ 2

Орочский: oggipta 1

Удэйский: ogo- 1, ogo`u 2 (Корм. 274)

Солонский: olgo- 1

Комментарии: ТМС 2, 12-13.

Пратунгусоманьчжурский: *xol-sa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fish 2 boiled fish

Значение: 1 рыба 2 вареная рыба

Эвенкийский: ollo 1

Эвенский: olrъ̣ 1

Негидальский: olo 1

Ульчский: xolto(n) 2

Орокский: xolto 2

Нанайский: xolto 2

Орочский: okto 2

Удэйский: oloho 2

Комментарии: ТМС 2, 14.

Пратунгусоманьчжурский: *xoma-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tent, summer-house

Значение: шалаш, летнее жилище

Негидальский: omōxān

Ульчский: χomịra(n)

Нанайский: χomarã

Комментарии: ТМС 2, 17.